Transfer Outlook emails to Gmail without making Outlook and Google talk to each other. SoftOrbits Email Migration Tool reads the PST file that holds your Outlook mail. Give it the PST, your Gmail address and a Google app password. Outlook folders arrive as Gmail labels, with each message under its sent or received date. Forwarding only passes on new mail. The source must be a PST. An OST cache and a live Outlook profile are not read; step 1 explains the export.