Yes. The OST to PST Converter Software reads the .ost directly with its own engine, so Outlook does not have to be installed or running. You get a .pst you can then open in any Outlook, or keep as an archive. A password lock on an existing PST is a separate problem -
unlock a password-protected PST first, then convert or open it.