YouTube in Chrome: Why Many Download Extensions Stop Short

In most cases, no: extensions that comply with Chrome Web Store rules are not meant to provide that. A desktop downloader is the usual approach.

Yes. It is installed on your system, updated on its own channel, and is not bound by the same Chrome Web Store rules.

You should follow the site terms, copyright, and your local laws. The app is only a tool; compliance is up to you.