Extract the audio track you need
An MKV movie rip or an OBS screen recording can hold two to six audio tracks inside one video. Some video editors import only the first, leaving streamers writing scripts to save each track separately.
The program lists each file's tracks under Audio Track. Choose the commentary or second language, or switch off that file's sound. Need another track too? Run the same video again with that track selected.
- Two languages in a movie rip: keep the one you want to listen to.
- Game recording with the mic on its own track: save your voice without the game.
- Interview with a lapel mic on track 2: export just that track as WAV.