This viewer will not do it. Reading subtitles in a browser tab and writing them into a video file are different jobs, and the second one belongs to a video editor or a converter. There are two routes. You can add the subtitles as a separate track inside the MP4 container, which keeps them switchable and leaves the result up to the player. You can also burn them into the picture, which works everywhere and cannot be turned off later. Both need software that re-writes the video, such as our
set of video tools. Quite often neither is necessary, since a desktop player is happy with the two files sitting side by side.